🌟 경주 돌이면 다 옥석인가

สุภาษิต

1. 좋은 것 가운데 나쁜 것도 섞여 있다.

1. (ป.ต.) ใช่ว่าหินคย็องจูจะเป็นหยกหมด ; มีดีบ้างไม่ดีบ้าง: มีความหมายว่าในบรรดาเรื่องดีก็จะมีเรื่องไม่ดีผสมอยู่

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 이 집 음식을 참 좋아했는데 오늘 먹은 건 정말 별로였어.
I loved this restaurant's food, but what i ate today was really bad.
♕ 경주 돌이면 다 옥석인가 뭐.
Race rocks are all jade stones.

경주 돌이면 다 옥석인가: Stones from Gyeongju are not always jade,慶州の石なら全部玉石か,Une pierre de Gyeongju est-elle forcément du jade ?,no toda piedra de Gyeongju es de jade,,(хадмал орч.) Гёнжүгийн чулуу л бол бүгд хаш чулуу гэж үү, уулын мод урттай ч богинотой ч,(Đâu phải đá ở Gyeongju đều là ngọc),(ป.ต.) ใช่ว่าหินคย็องจูจะเป็นหยกหมด ; มีดีบ้างไม่ดีบ้าง,,не всё то золото, что блестит,庆州的石头就都是玉石吗,

2. 사물을 평가할 때, 그것이 나는 곳이나 그 이름만을 가지고서 판단할 수 없다.

2. (ป.ต.)ใช่ว่าหินคย็องจูจะเป็นหยกหมด: ตอนที่จะประเมินสิ่งของอะไรถ้าเอามาแต่ชื่อหรือที่ที่ผลิตคงไม่สามารถวิเคราะห์ได้

🗣️ ตัวอย่าง:

경주 돌이면 다 옥석인가? 좋은 학교 나왔다고 다 훌륭한 사람은 아니더라.
Are all race stones fertile? not all of them are great people just because they graduated from a good school.

💕Start 경주돌이면다옥석인가 🌾End

Start 경

경 End

Start 주

주 End

Start 돌

돌 End

Start 이

이 End

Start 면

면 End

Start 다

다 End

Start 옥

옥 End

Start 석

석 End

Start 인

인 End

Start 가

가 End

📚 ประเภท

• ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สื่อมวลชน (36) • ศาสนา (43) • ศิลปะ (76) • งานบ้าน (48) • การแสดงและการรับชม (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การทักทาย (17) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานอดิเรก (103) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การขอโทษ (7) • การบอกการแต่งกาย (110) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การอธิบายอาหาร (78) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226)